Sound Effects aren't controlled by Sound Control

Go into System Preferences -> Sound -> Sound Effects and set "Play sound effects through" to "Selected sound output device.

​​